Botones share

viernes, 21 de febrero de 2014

Viernes dando la nota: Basket case.

Hoy os traigo una canción que me recuerda a adolescencia, me huele a calimocho y me sabe a cigarrillos. En mis primeras noches de juerga solían ponerla en los pubs y, aunque nunca he sido gran fan de Green Day, si que lo he sido de este tema. Es más, es una de las pocas canciones de las que me sé la letra en inglés al completo.

La canción nos habla de las crisis de ansiedad que sufría el cantante de la banda. Os dejo la letra en inglés y en castellano.

Do you have the time, 
To listen to me whine,
About nothing and everything
All at once.
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it
Sometimes I give my self the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up, 
I thing I'm cracking up,
Am I just paranoid?
Am I just stoned?
I went to a shrink,
To analyze my dreams,
She said it's lack of sex,
That's bringing me down,
I went to a whore,
He said my life's a bore,
So quit my whining cause,
That's bringing her down.
Sometimes I give my self the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up, 
I thing I'm cracking up,
Am I just paranoid?
Am I just stoned?
Grasping to control
So I better hold on.
Sometimes I give my self the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding up, 
I thing I'm cracking up,
Am I just paranoid?
Am I just stoned?


Tienes el tiempo 
Para escucharme gimotear
Acerca de NADA y de TODO 
A la misma vez
Yo soy uno de ésos 
Tontos melodramáticos
Neurótico hasta los huesos 
No hay duda de eso
Algunas veces me doy a mi mismo escalofríos Algunas veces mi mente juega trucos en mí
Y todo sigue sumándose
Creo que me estoy desmoronando
¿Solo estoy paranoico? 
¿O solo estoy drogado?
Fui a un psiquiatra
Para analizar mis sueños
Ella dijo que es la falta de sexo
Lo que me está dando bajón
Fui con una prostituta
Él dijo que mi vida es aburrida
Que dejara de lloriquear porque
La pone de bajón
Algunas veces me doy a mi mismo escalofríos Algunas veces mi mente juega trucos en mí
Y todo sigue sumándose
Creo que me estoy desmoronando
¿Solo estoy paranoico? 
¿O solo estoy drogado?
Aferrándome al control 
Así que mejor espero
Algunas veces me doy a mi mismo escalofríos Algunas veces mi mente juega trucos en mí
Y todo sigue sumándose
Creo que me estoy desmoronando
¿Solo estoy paranoico?
¿O solo estoy drogado?

Y no me he equivocado con los géneros en la segunda estrofa, la canción es así...


get the InLinkz code

19 comentarios:

  1. A mi tambien me encanta esta cancion aunque debo confesar que no me sabia la letra en español, excelente, Feliz VDLN!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ahora ya sabes la traducción. Feliz viernes a ti también.

      Eliminar
  2. Genial! en mi época adolescente, Green Day, Offsprint, Nirvana, Guns and Roses... era lo que escuchaba siempre. Me has traído buenos recuerdos :)
    Feliz #VDLN

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seremos de la misma quinta más o menos :)
      Feliz Viernes a ti también.

      Eliminar
  3. ¡Un modo cañero de comenzar un viernes, sin duda! Coincido contigo: sin ser fan de Green Day, esta canción archiconocida es de las que moviliza los pies y te lleva a menear la cabeza siguiendo el ritmo. :D ¡Feliz VDLN!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es uno de los mejores temas de los 90 para mi gusto :)
      Feliz Viernes

      Eliminar
  4. Hoy no nos traes versiones!
    No me gusta demasiado Green Day, pero ¿quién no conoce esta canción? Muy cañera! :-)
    Feliz viernes!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Había pensado en poner la versión de Offspring o la de Avril Lavigne pero es que la original tiene tanta fuerza :)
      Feliz Viernes

      Eliminar
  5. Me gusta mucho este grupo, a mi hermano y a mí nos encanta pero más la de "american idiot" jejeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tampoco está mal American Idiot, también es un buen tema.
      Feliz Viernes

      Eliminar
  6. buena canción, hacia mucho que no la escuchaba.

    besos.

    ResponderEliminar
  7. Buena canción para empezar el fin de semana y para recordar viejos tiempos.

    Besos.

    www.granadafamily.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para empezar el finde una canción cañera viene bien. Gracias por pasar.

      Eliminar
  8. Grande! yo sí soy fan de Green Day. Quizás mucha gente piensa que su éxito acabó con el disco Dookie de 1994, pero de repente, diez años después, renacieron de sus cenizas con el disco American Idiot. Aparte de la primera canción homónima, muy estilo Green Day de siempre, los dos siguientes cortes son muy buenos. 17 minutos donde encadenan varias canciones seguidas, molan mucho.

    En 2012 sacaron nada menos que 3 discos :O

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 3 discos en un año? Que máquinas!! :) De American Idiot solo he escuchado esa canción pero igual lo busco en spotify y le damos una oportunidad ya que me lo estás pintando tan bien. Muchas gracias.

      Eliminar
  9. Sí sí, dale algunas escuchas, como mínimo a Jesus of Suburbia y a Boulevard of broken dreams. Que como te digo son un compendio de varios temas enlazados. Son clásicos de la banda también.

    Y en el siguiente disco también tuvo mucho éxito la canción "21 guns", si la oyes igual te suena.

    Los 3 discos de 2012 no han tenido demasiada repercusión, me parece. Punk rock directo, canciones cortas... suena bien.

    ResponderEliminar
  10. Aquellos maravillosos años, aquellas grandes juergas ... ayyyyy!!!!! Que buenos recuerdos.
    Esta canción fue archiconocida, pero creo que Green Day tiene canciones muchísimo mejores. Sweet Children y Foxboro Hot Tubs, proyectos paralelos que son la caña. Te dejo un video de Foxboro Hot Tubs. Espero que te guste, a mi me mola mucho más.
    Feliz fin de semana
    P.D.: Muchísimas felicidades por tu cumple blog. Felicidades!!!!

    ResponderEliminar
  11. Me gusta esa canción, gracias por ponerla, hasta mi marido se ha quedado alucinado de que me gustara, un beso

    ResponderEliminar